한시 ((黃風丹葉...누런 황금 물결과 붉은 단풍...))

黃波萬熟待靑天...황금물결 치는 들판의 이삭은 더욱
익어 가니 맑은 하늘만 고대하네...

千戶農家奔雪前...모든 농가들이 눈 오기 전 농사를 마치려고 바쁘고...


過談多辭豊畔上...(수확하는 농부들의) 잡담소리가 소란하여 논 둑이 푸짐하고...


旺歌散唱暢田邊...왕성한 노래소리 흩어져 밭 어귀를 화창하게 하는데...


愚熊蟄寢滯巖上...(항상) 미련한 곰은 바위 위에 웅크리고 잠만 자고 있고...


敏牛勤飛觸蜜源...민첩한 소만이 부지런히 날아 다니며 꿀을 따기에 바쁘네...


勞收眞情誰未識...힘써 수확할 때를 아직도 알지 못하는가?...


冬藏飽意對相連...겨울 준비를 미리하는 것은 다 관련이 있는 일인진데........